lap up
英 [læp ʌp]
美 [læp ʌp]
（动物）舔饮; 轻信; 照单全收; 欣然接受
柯林斯词典
- 不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 → see:Their audience will lap up whatever they throw at them...
英英释义
verb
- take up with the tongue
- The cat lapped up the milk
- the cub licked the milk from its mother's breast
双语例句
- They just haven't been to school before. They're so eager to learn, they lap it up.
他们之前从未上过学。他们求学若渴。 - He tells her all those lie and she just lap them up.
他对她说的是一派谎言，可她却全部接受。 - Their audience will lap up whatever they throw at them
不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 - She sat in my mother's lap constantly, where I used to sit, and seemed to take up all her care and time.
妹妹总是坐在母亲的膝盖上，那里本是我坐的位置，而现在却被她完全占领了，她受到了所有的呵护与关爱。 - Every child has a soul which yearns, and carries a longing on his lap and goes to sleep with it, hoping to find that his dream come true when he wakes up with the morn.
每个小孩子都有一颗思慕的和切望的灵魂，怀着一种热望去睡觉，希望在早晨醒转时发现他的梦想已成为事实。 - I slipped from my mother's lap and almost ran toward them. The impulse gone, I fell down and cried for her to take me up in her arms.
这种冲动付出了代价，我跌倒在地，哭叫着扑进母亲的怀里。 - Her Highness commands Han Meng-hsiang to lap up the wine in her hair!
王母娘娘命令韩孟翔吮干她头发上的酒渍呢！ - Ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate.
厄秀拉把刺绣放在腿上，抬起头来，她的脸显得文静和善。 - I actually went to the boxes a lap early and ended up overtaking Button, Glock and Webber and my pace was good.
我早一圈进了站出来的时候超过了东宫顿，格洛克和韦伯，我的节奏还不错。 - She wanted to know more and clutched the flowers on her lap, held them straight up, like a schoolgirl coming back from an outing.
她想多知道一些，同时她把花竖起来紧紧抱在怀里，好像一个刚外出回来的女学生。